Примеры переводов: АРУ (автоматическая регулировка усиления)
Rusça
Kırgız
Усиления равен 100 * 0 + 100 * 0 = 0 сом.
Утушту эсептөө: 100*0 + 100*0 = 0 сом.
Усиления равен 100 * 1.0 + 100 * 0 = 100 сомов.
Утушту эсептөө: 100*1.0 + 100*0 = 100 сом.
Усиления равен 100 * 1.0 + 100 * 1.8 = 280 сомов.
Утушту эсептөө: 100*1.0 + 100*1.8 = 280 сом.
Усиления равен 100 * 1.9 + 100 * 1.9 = 380 сомов.
Утушту эсептөө: 100*1.9 + 100*1.9 = 380 сом.
Максимальный коэффициент усиления 1000.
Утуштун эң чоң коэффициенти - 1000.
Оплата производится с коэффициентом усиления, установленная в программе.
Төлөп берүү программада көрсөтүлгөн утуш коэффициенттерин эске алуу менен жүргүзүлөт.
В программе, суп дается совместно с коэффициентом усиления "Bisque 1" "коэффициент 1".
Программада фора “фора 1” “коэфф.1” утуш коэффициенти менен бирдикте берилет.
Для всех остальных долей, оплата производится с коэффициентом усиления, равным "1".
Башка коюмдардын баары боюнча төлөп берүү “1” деп эсептелген утуш коэффициенти менен жүргүзүлөт.
Если 2 гола были забиты в матче, коэффициент усиления рассчитывается следующим образом.
Эгер беттешүүдө 2 гол киргизилген болсо, анда утуштар төмөндөгүдөй эсептелет:
"Реал" потерял - два простых половиной ставки потеряли, а коэффициент усиления равен 100 * 0.0 + 100 * 0.0 = 0 сом.
“Реал” утулуп калды - эки жөнөкөй жарым коюм тең утулуп калды жана утуштун эсептелиши: 100*0.0 + 100*0.0 = 0 сом.
Если ни один из матчей не состоялся, то коэффициент усиления для таких ставках будут приниматься равным "1"
Эгер матчтардын бири да орун албай калса, анда мындай коюмдарга утуштун коэффициенттери “1” деп алынат.
Если полученный результат с учетом суп ничья, то коэффициент усиления для такого результата будет равен "1":
Эгер фораны эске алуу менен алынган натыйжа "тең" болсо, анда мындай жыйынтык боюнча утуш коэффициенти “1ге” барабар болот:
"Барселона" потеряла - два простых половиной ставки потеряли, а коэффициент усиления равен 100 * 0.0 + 100 * 0.0 = 0 сом.
“Барселона” утулуп калды - эки жөнөкөй жарым коюм тең утулуп калды жана утуштун эсептелиши: 100*0.0 + 100*0.0 = 0 сом.
Программа - перечень событий и их результатов с коэффициентом усиления, предлагается организатором O сделать ставку.
Программа - уюштуруучу мелдеш түзүү үчүн сунуш кылган утуш коэффициенттери менен окуялардын жана алардын жыйынтыктарынын тизмеси.
В случае изменения формата матча (количества сетов), коэффициент усиления для всех результатов этого события принимают равным «1».
Матчтын форматы (сеттердин саны) өзгөрүлгөн учурларда, бул окуянын бардык жыйынтыктары боюнча утуш коэффициенттери “1” деп алынат.
ставки, сделанные после начала события аннулируются (за "он-лайн" долей исключением), а в выражает коэффициент усиления принятого для них равным «1».
Окуя башталгандан кийин жасалган коюмдар, “on-line” коюмдарды эске албаганда, жокко чыгарылат, ал эми экспресстерде алар боюнча утуштун коэффициенти “1”ге барабар деп таанылат.
Результат - результат игры, спорт, или социально значимого события, которому организатор устанавливает коэффициент усиления и для которых ставка делается.
Жыйынтык - ал боюнча оюштуруучу утуш коэффициентин аныктаган жана мелдешкен оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуянын натыйжасы.
В этих случаях матчи считаются не баловался и оплата производится с коэффициентом усиления, равным "1" (за исключением случаев, указанных в p.2.6.9 исключением).
Мындай учурларда беттешүүлөр орун албаган деп эсептелет жана төлөп берүү “1” деп эсептелген утуш коэффициенти менен (2.6.9-п. көрсөтүлгөн учурлардан башка) жүргүзүлөт.
В случае, если доля в размере 200 сомов делается "Реал" и "Реал" выиграл - выиграл оба простые половиной ставки и коэффициент усиления равен 100 * 2.0 + 100 * 2.0 = 400 сомов
Эгер 200 сом өлчөмүндөгү коюм “Реал” үчүн коюлса жана “Реал” утса - жөнөкөй жарым коюмдардын экөө тең утту жана утуштун эсептелиши: 100*2.0 + 100*2.0 = 400 сом
Если отказ (дисквалификация) произошел до начала матча, то коэффициент усиления для всех долей будет принят равным "1", на доли в результате участника исключением.
Эгерде баш тартуу (дисквалификация) беттешүү баштала электе орун алса, анда катышуучунун натыйжасына коюлгандан башка коюмдардан башка утуштун коэффициенти бардык коюмдар боюнча “1” деп алынат.
Примеры переводов: АРУ (автоматическая регулировка усиления)
Rusça
İngilizce
Усиления равен 100 * 0 + 100 * 0 = 0 сом.
The gain equals to 100*0 + 100*0 = 0 KGS.
Усиления равен 100 * 1.0 + 100 * 0 = 100 сомов.
The Gain equals to 100*1.0 + 100*0 = 100 KGS.
Усиления равен 100 * 1.0 + 100 * 1.8 = 280 сомов.
The Gain equals to 100*1.0 + 100*1.8 = 280 KGS.
Усиления равен 100 * 1.9 + 100 * 1.9 = 380 сомов.
The gain equals to 100*1.9 + 100*1.9 = 380 KGS.
Максимальный коэффициент усиления 1000.
The maximum gain coefficient is 1000.
Оплата производится с коэффициентом усиления, установленная в программе.
The payment is made with gain coefficient, set in the program.
В программе, суп дается совместно с коэффициентом усиления "Bisque 1" "коэффициент 1".
In the program, the bisque is given jointly with the gain coefficient "bisque 1" "coefficient 1".
Для всех остальных долей, оплата производится с коэффициентом усиления, равным "1".
For all other stakes, the payment is made with the gain coefficient, equal to "1".
Если 2 гола были забиты в матче, коэффициент усиления рассчитывается следующим образом.
If 2 goals were scored in the match, the gain is calculated in the following way.
"Реал" потерял - два простых половиной ставки потеряли, а коэффициент усиления равен 100 * 0.0 + 100 * 0.0 = 0 сом.
"Real" lost - two simple half stakes lost and the gain equals to 100*0.0 + 100*0.0 = 0 KGS.
Если ни один из матчей не состоялся, то коэффициент усиления для таких ставках будут приниматься равным "1"
If none of the matches took place, then the gain coefficient for such stakes will be taken as equal to "1"
Если полученный результат с учетом суп ничья, то коэффициент усиления для такого результата будет равен "1":
If the result obtained with account of bisque is a draw, then the gain coefficient for such result will be equal to "1":
"Барселона" потеряла - два простых половиной ставки потеряли, а коэффициент усиления равен 100 * 0.0 + 100 * 0.0 = 0 сом.
"Barcelona" lost - two simple half stakes lost and the gain equals to 100*0.0 + 100*0.0 = 0 KGS.
Программа - перечень событий и их результатов с коэффициентом усиления, предлагается организатором O сделать ставку.
Program - list of events and their results with the gain coefficient, proposed by the organizer o make a bet.
В случае изменения формата матча (количества сетов), коэффициент усиления для всех результатов этого события принимают равным «1».
In case of change of the match format (number of sets), the gain coefficient for all results of this event are taken as equal to "1".
ставки, сделанные после начала события аннулируются (за "он-лайн" долей исключением), а в выражает коэффициент усиления принятого для них равным «1».
stakes, made after beginning of the event are annulled (except for "on-line" stakes), and in expresses the coefficient of gain accepted for them as equal to "1".
Результат - результат игры, спорт, или социально значимого события, которому организатор устанавливает коэффициент усиления и для которых ставка делается.
Result - result of game, sport, or socially significant event, to which the organizer sets a gain coefficient and for which the bet is made.
В этих случаях матчи считаются не баловался и оплата производится с коэффициентом усиления, равным "1" (за исключением случаев, указанных в p.2.6.9 исключением).
In these cases the matches are considered to be not plaid and the payment is made with gain coefficient equal to "1" (except for cases indicated in the p.2.6.9).
В случае, если доля в размере 200 сомов делается "Реал" и "Реал" выиграл - выиграл оба простые половиной ставки и коэффициент усиления равен 100 * 2.0 + 100 * 2.0 = 400 сомов
In case if the stake in the amount of 200 KGS is made to "Real" and "Real" won - both simple half stakes won and the gain equals to 100*2.0 + 100*2.0 = 400 KGS
Если отказ (дисквалификация) произошел до начала матча, то коэффициент усиления для всех долей будет принят равным "1", на доли в результате участника исключением.
If the refusal (disqualification) occurred before the beginning of match, then the gain coefficient for all stakes will be taken as equal to "1", except for stakes to the result of the participant.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
АРУ (автоматическая регулировка усиления)